基督教神圣谱(西方冠“圣”人名多语同义词典)

浏览本商品所属分类：首页 > 哲学/宗教 > 基督教

《基督教神圣谱(西方冠“圣”人名多语同义词典)》

作者：啸声
译者：
开本：
ISBN：730005384

出版社：中国人民大学出版社
出版日期：2004年4月
装帧：
书夫曼编号：1540934

原价： 68 元
普通会员：63.58元	一星会员：61.67元
二星会员：60.40元	三星会员：59.13元

内容简介
在西方文化中，有许多姓名前冠以“圣”字的人物，出现在历史、政治、宗教、哲学、文学、艺术等各种领域，成为整个西方文化的重要载体。由于西方文化以基督教文化为主要支柱而具有突出的同一性，同时又因为西方不同民族语言在源流演变中出现的差异性，便出现冠“圣”人物的“人同名异”的现象，即同一人物在不同语言中演化成不同形态和不同发音。
这对我国从事西方文化介研工作的翻译者和学者构成严重的障碍，并且已经造成惊人的混乱。至今，我们没有一部专用工具书。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》正是这样一部旨在从名、实、相的立视角度，全面介绍西方冠“圣”人物基本群体的词书，以期解决人物译名混乱，生平事迹难查和艺术表现费解这三个长期困扰我国学术界的难题。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》收290条目，每条均以中、英、法、西、德、意六种文字（少数兼收其它文字）的异名相互参照，统一于中文的音译名字——中文名字按“名从主人”的原则译出，并参考“约定俗成”的旧译。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》的每一条目，对人物记其传略，对事件指其出典，对少数象征作出注释，以便于检索者掌握异名之下的实质信息。《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》选入有关这一冠“圣”群体的历史西方经典艺术品553件，既帮助读者获得这些人物的直观形象，又增进读者对作为人类文化遗产的这些优秀艺术品内涵的了解。

顾客评论

>>浏览该商品的全部评论 >>我要发表评论

目录

前言
编者说明
略语表
汉语（拼音）索引
英语索引
法语索引
西班牙语索引
德语索引
意大利语索引
基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典
主要参考书目

基督教神圣谱(西方冠“圣”人名多语同义词典)-相关图书
·做好中国自己的事--中国威胁论引发的思考
·《韩非子》选评
·《周易》选评
·中国与WTD争端解决机制专题研究
·你的生命如此多情
·心旅第一驿--中国古代社会文化心态之源
·赵紫宸文集(第一卷)
·中国文学研究现代化进程二编
·商品流通---零售学
·国际商务英语模拟实训教程(全国外经贸职业院校模拟实训系列教材
·中东国家通史(巴勒斯坦卷)
·欧洲文学史(第二卷)
·庚巳编·客座赘语
·摄像基础(第3版)
·厦大史学 (第一辑)
·诗经文学阐释史(先秦-隋唐)
·西方政治思想史(第一卷)(古希腊、罗马)
·国际战略与安全形势评估(2004-2005)
·理解IT(经理指导)
·《全隋文》补遗

未分类图书网站地图全部分类