浏览本商品所属分类：首页 > 文化
《跨文化语境中的比较文学》
跨文化语境中的比较文学
编号： PT82827
作者：程爱民 杨莉?
译者：程爱民 杨莉馨 主编
开本：
ISBN：780657607		 出版社：译林出版社
出版日期：2003.11
装帧：
书夫曼编号：173548
原价： 29.4 元
普通会员：27.49元 　一星会员：26.67元
二星会员：26.12元 　三星会员：25.57元
内容简介
  本书荟萃国际比较文学会议二十几位国际知名学者递交的比较文学论文。以国际交流空前频繁,全球化趋势日益明显为大背景,这些论文通过比较东西方文化异同,对不同文化的融合过程及问题做出预见和分析,讨论了求同存异,共生互补的策略及种种细节,或高屋建瓴,追本溯源;或洞幽烛微,彰显细部;点面结合,理实俱翔,代表了近年来国际比较文学的最新成果与进展。
顾客评论
>>浏览该商品的全部评论 >>我要发表评论
目录

 


目   录


 


前言---------------------------------------------------------乐黛云


 


跨文化对话:文化的冲突与融合


 


多元文化与比较文学的发展-------------------------------------乐黛云


开胃抑或倒胃:东方视角下的文学理论---------------------------川本皓嗣


文学阅读在文化和跨文化交际中有特殊作用吗?-----------------杜威·佛克玛


管制跨文化交流:北京历险记------------------------------阿历克斯·休斯


我们今天为什么要讲道家精神?----------------------------------叶维廉


对话中的悖论:柏拉图、奥古斯丁与先秦哲学家们-------------------张汉良


文明/原始:反思现代性关键词研究-------------------------------叶舒宪


文学人类学视角下的“人·生物·环境”                                  


——“文化生物学”随想-----------------------------------萧   兵


 


中外文学与文化关系研究


 


中日近代文学起步之比较--------------------------------------孟庆枢


敦煌愿文与中日愿文的文体研究---------------------------------王晓平


阿瑟·密勒在中国的接受和影响---------------------------------吾文泉


诗歌中的爱欲生死                                                    


——罗塞蒂与徐志摩生命中的三个女性-----------------------刘介民


明清诗风转变对日本江户汉诗的影响-----------------------------严   明


中西比较谈日记-----------------------------------------------钱念孙


20世纪中国文学发生的政治文化考-------------------------------杨洪承


亨利·米修笔下的中国形象-------------------------------------刘   阳


叙事研究:大江健三郎与鲁迅                                           


——《替换》与《药》霍士富-------------------------------------


 


中国学者视阈中的世界文学


 


关于在比较文学中进行文学发生学研究的思考---------------------严   绍


20世纪俄罗斯侨民文学的文化观照-------------------------------汪介之


遗忘的悖论                                                          


——从“昆德拉现象”看移民作家文化身份的变迁-------------李凤亮


继承、整合与超越                                                  


——关于20世纪西方叙事理论流派关系的思考----------------王腊宝


走向少数族文学:后结构主义哲学美学视阈中的卡夫卡---------------麦永雄


试论赛珍珠的历史贡献                                                


——纪念赛珍珠诞辰一百一十周年---------------------------姚君伟


契合与分歧:女性主义文论与后现代文化--------------------------杨莉馨


文学与自然:生态文学批评在美国--------------------------------朱新福


本雅明和政治化艺术-------------------------------------------王晓珏


 


海外华文文学与海外汉学


 


东南亚华文文学中异族人物形象的文化分析-----------------------饶秡子


越界与跨国:世界华文文学的诠释模式----------------------------王润华


故国之歌声召唤异乡的灵魂:法籍华人女作家山飒小论                       


——法国文化圈中的华人文学之二---------------------------钱林森


美国华裔作家汤亭亭小说的迁徙主题-----------------------------卫景宜


论“美国华裔文学”的中文译名、界定及宏观把握-----------------王理行


漂泊与寻根:当代美国华裔文学的文化观照------------------------陈爱敏


 


翻译研究


 


译者的“诞生”与原作者的“死亡”-----------------------------谢天振


试论译作与原作之关系----------------------------------------许   钧


文化操纵与利用:意识形态与翻译文学经典的形成                           


——以20世纪50、60年代中国的文学翻译为中心-----------------查明建


论“忠实”作为文学翻译范畴的伦理性---------------------------高   玉


 


比较文学理论与学科建设


 


关于比较文学学科基本理论的再思考-----------------------------刘象愚


跨文明比较文学研究                                                  


——比较文学学科理论的转折与建构-------------------------曹顺庆


比较文学的学科身份与体制建构---------------------------------陈跃红


比较文学概念的语言分析及五种相关学科概念的界分----------------杨乃乔


比较诗学?理论诗学?                                                


——关于比较文学与文学理论两学科建设的几点思考-----------周启超


我写《中国比较文学二十年》                                          


——兼论学术史评论的原则与方法-------------------------------王向远


 


形象学研究


 


东方学家对阿拉伯伊斯兰形象的塑造---------------------林丰民、史   月


基歇尔笔下的中国形象                                                


——兼论形象学对欧洲早期汉学研究的方法论意义-------------张西平


英国游记中的北京形象:历时的勾勒及流变------------------------叶向阳


 


编后记-----------------------------------------------------------


 


 


 


 



跨文化语境中的比较文学-相关图书
·挥杆:工作、生活、高尔夫
·市场经纪人培训教程
·化工仿真
·赵景深印象
·歌剧院的幽灵
·GPS测量定位技术
·线性规划
·公差配合与技术测量实验指导书
·住宅与房地产词典
·品牌整合战略
·考古学的理论与研究
·瑰丽的海:中国民族工商业百年史话
·主教之妻（附光盘）
·慧缘佛医学
·中国近现代书画价值汇考(名家卷一)
·有机化学考研辅导
·现代日本语文型
·VisualC++面向对象与可视化程序设计习题解析与编程例2
·环境学基础
·新华字典
未分类图书 网站地图 全部分类